Prix pour l´aménagement lumineux d´un espace urbain

À Coburg, la „Albertsplatz“ a reçu le „Deutschen Lichtdesign-Preis 2014“, prix allemand de conception d´éclairage 2014  

Nouvelle conception d'éclairage

Située en Haute-Franconie, Coburg est une ville pittoresque, qui doit son charme aux vestiges de son passé. Son château fort, le „Veste Coburg“, qui surplombe la ville, est une des forteresses les plus vastes et les mieux préservées, tandis que des curiosités historiques telles que le château Ehrenburg, le Landestheater et aussi l´hôtel de ville, construit au 16ème siècle, s´étendent au pied de la forteresse et rappellent l´âge d´or qu´a connu Coburg comme ville de résidence.
Durant les dernières années, la ville de Coburg a réaménagé un grand nombre de ses sites historiques et installé un éclairage valorisant ces sites: après la Marktplatz (Place du Marché), la Theaterplatz (Place du Théâtre) et la Bahnhofsplatz (Place de la Gare), c´est maintenant la Albertsplatz (Place Albert), située dans le Ketschenvorstadt, un faubourg de la ville, qui a été valorisée dans le cadre d´un programme pour l´amélioration des structures urbaines. La valorisation de l´éclairage, a été réalisée avec des luminaires spéciaux « Coburg » de la marque Hess.
La conception d´éclairage, réalisée par le bureau d´étude d´éclairage LDE Belzner Holmes de Stuttgart, réunit éclairage fonctionnel et mise en lumière artistique dans un environnement classé – un concept d´éclairage exemplaire pour lequel la Albertsplatz et le bureau d´étude d´éclairage ont été récompensés par le « Deutscher Lichtdesign-Preis », prix allemand de conception de l´éclairage, dans la catégorie Éclairage extérieur / Espaces publics.

Planificateurs et Participants

Maître d´ouvrage: Ville de Coburg, représentée par l´entreprise « Wohnbau Stadt Coburg GmbH », www.wohnbau-coburg.de
Architecte / Architecte intérieur: RSP Freiraum GmbH,
http://rsp-freiraum.de
Conception d´éclairage: Thomas Hollubarsch, LDE Belzner Holmes,
www.LDE-net.com
Planification électrique: SÜC Energie (Städtische Werke Überlandwerke Coburg GmbH) www.suec.de et H20 GmbH
Photos: Steffen Bauer

Une solution spéciale, avec des luminaires « Coburg » 

Combinaison d'éclairage fonctionnel avec éclairage d'accentuation

Dès 2004, le bureau d´étude de conception d´éclairage LDE Belzner Holmes a développé les luminaires dits „Coburg“ en collaboration avec Hess. À cette époque, les luminaires furent destinés à éclairer d´autres places dans la ville de Coburg. Entre autres, la Marktplatz (Place du Marché), la Theaterplatz (Place du Théâtre) et la Bahnhofsplatz (Place de la Gare).
Ce lampadaire combine éclairage fonctionnel et éclairage d´ambiance et d´accentuation: il comprend deux têtes de luminaire cylindriques tournées vers le bas et un toit abat-jour sur lequel sont montés deux projecteurs. Avec son langage formel sobre, le luminaire a une apparence discrète, qui s´intègre parfaitement avec le milieu historique. „Un avantage du luminaire Coburg est la modernité intemporelle de son design. Le luminaire fait discrètement partie du mobilier urbain, même dans une vieille ville historique comme Coburg“, résume Katrin Hartmann-Schmidt, responsable du département « Développement et Aménagment urbains » au sein du Service d´Urbanisme de la ville de Coburg.
Aux abords de la Albertsplatz, les luminaires spéciaux sont installés comme lampadaires. Dans les rues adjacentes, le luminaire Coburg est utilisé soit en applique murale, soit en lampadaire. « Les luminaires ont une double fonction: d´une part ils servent à éclairer, conformément aux normes et sur une largeur d´environ 8 à 14 mètres, les trottoirs et les „lieux de vie“ situés devant les bâtiments avoisinants. D´autre part, les lampadaires assument l´illumination des façades », explique le chef et concepteur-lumière du projet, Thomas Hollubarsch, du bureau d´étude LDE Belzner Holmes à propos du concept d´éclairage primé.
Ainsi, par exemple, en réalisant une mise en lumière précise de la façade de la Lutherschule (École de Luther), l´école a été placée visuellement au centre de la place. Des sièges lumineux en forme de cube, dispersés ici et là, viennent compléter l´éclairage de la place. D´autres effets lumineux, tout aussi attrayants, sont procurés par plusieurs projecteurs encastrés dans le sol, qui illuminent par le bas les féviers nouvellement plantés. Un jeu d´eau, lui aussi nouvellement installé, vient enrichir l´espace libre tout en offrant aux enfants une possibilité attrayante d´interagir avec l´eau.

Excellent bien-être environnemental, faibles coûts d´exploitation

La lumière – blanche chaude – se distingue par un très bon rendu des couleurs

Dans le souci d´assurer un fonctionnement non énergivore, les luminaires Coburg sont équipés de lampes fluo-compactes
(TC-D et TC-L) et de lampes aux halogénures métalliques (HIT). Pour le lampadaire, l´éclairage fonctionnel a une puissance de 2 x 26 W ou 2 x 18 W. Les composants pour réaliser l´éclairage d´ambiance et d´accentuation ont une puissance de 2 x 35 W. La lumière, blanche chaude, se distingue par un très bon rendu des couleurs et procure un excellent bien-être environnemental.

Deutscher Lichtdesign-Preis ( prix allemand de conception d´éclairage)

Recompensation des designs d'éclairage excellents dans le domaine architectural

Le « Deutscher Lichtdesign-Preis„ a été créé en 2011 par des représentants des médias et de l´industrie pour l´espace germanophone. Il est destiné à récompenser des designs d´éclairage excellents dans le domaine architectural.
Le prix est attribué chaque année par un jury éminent et indépendant. Il comprend dix catégories différentes: bureautique et gestion, édifices culturels, espaces publics / espaces intérieurs, éclairage extérieur / espaces publics, musées, éclairage de magasin, éducation, projet international, projections d´art lumineuses et prix « jeune talent ».
En 2015, c´est à Francfort que sera décerné le Deutscher Lichtdesign-Preis. Des projets d´éclairage peuvent être soumis dès maintenant et jusqu´à la mi-octobre 2014 sous www.lichtdesign-preis.de. Sur le site internet officiel du prix, vous trouverez de plus amples informations concernant la cérémonie de remise des prix ainsi que les dernières actualités et nouveautés dans la branche de l´éclairage.