Marktplatz Tann DE - Tann

Pleins feux sur la place du marché historique de Tann

Le cœur du pittoresque centre-ville

Avec ses maisons à pignons bien conservées du 19e siècle, la place du marché de Tann compte parmi les plus belles de Basse-Bavière. Reconnu dès 1389 comme place d'échanges marchands, la place du marché de Tann (arrondissement de Rottal Inn) est depuis plus de 600 ans le centre d'activités commerciales de la commune. Dans le cadre d'un programme de rénovation approfondi, Hess a remplacé cette année tout l'éclairage extérieur de la place.

Un éclairage en harmonie avec l'environnement historique

Pour souligner le rayonnement identitaire du lieu, l'équipe de projet et la commune ont développé un concept d'éclairage global qui respecte l'environnement historique de la place du marché. « L'éclairage ne doit pas gêner l'utilisation de la place mais être fonctionnel et discret », résume en quelques mots Richard Pregler, architecte-paysagiste, les points forts du concept d'éclairage. Grâce au nouvel éclairage, les urbanistes ont pu mettre en valeur les intéressantes façades qui bordent la place, tout en assurant un éclairage homogène pendant la nuit.

Bureaux d'études et participants au projet

Donneur d'ordre : Bourg de Tann
Conception de l'éclairage : Johann Lichtl, Hess AG
Architecte : Architecte-paysagiste Richard Pregler, Amperstraße 8, 80638 München, Téléphone +49
(0) 89/16 22 24
Conception des installations électriques : Bureau d'études Wolfgang Graf, Jakob-Schmid- Str. 5a, 84347 Pfarrkirchen, Téléphone +49 (0) 85 61/2 37 70
Photos : Johann Lichtl, Hess AG

Éclairage non éblouissant à partir de la façade

Inutiles d'employer des luminaires sur mât

En raison des données spatiales particulières, l'équipe de projet s'est décidée en faveur d'un éclairage de la place à partir des façades. L'applique murale PAGAN de Hess a permis de regrouper l'éclairage des chemins et de la rue traversante en un seul système d'éclairage. « Ceci nous permet d'éclairer la place sans employer un seul luminaire sur mât », constate Johann Lichtl de Hess, responsable de la conception de l'éclairage.
55 appliques murales PAGAN ont été posées sur les façades des immeubles alentours. « Pour ce faire, nous avons dû trouver sur les maisons des points de fixation, dont la hauteur s'harmonise, pour obtenir la nuit un ensemble d'éclairage paisible et équilibré », explique Richard Pregler. Le montage a été effectué avec l'approbation des propriétaires des maisons. Les luminaires ont été partiellement équipés d'une prise d'alimentation en prévision des illuminations de Noël.
La Marienbrunnen qui orne la place du marché apparait désormais sous un nouvel éclairage : un projecteur TERRAMO 220 de Hess met joliment en scène la colonne de Marie qui surgit de la fontaine.

Cérémonie d'inauguration officielle

L'effet saisissant fait grande impression

Une fois les travaux de restauration terminés, la cérémonie d'inauguration s'est tenue sur la place du marché le 15 et 16 septembre 2012. Dans leur grande majorité, les citoyens de Tann ont fort bien accueilli les nouvelles installations d'éclairage. « Le nouvel éclairage a un effet très positif. Discret à la lumière du jour, il créé la nuit une atmosphère très particulière », conclut Adi Fürstberger, maire de la commune.

Complément d'information

Site Internet officiel du bourg de Tann : www.tann.de

Faits

Informations produit

  • Appliques murales PAGAN

DE - Tann

center = auto, zoom = 5, type = terrain

48.3146553,12.8931618

Marktplatz Tann
DE - Tann