Déclaration de protection des données

Nous attachons une grande importance à la protection de vos données. La collecte, le traitement et l'utilisation de vos données personnelles sont soumis à la législation en vigueur, en particulier aux directives européennes en matière de protection des données et de leur mise en œuvre dans des lois nationales. La société Hess GmbH Licht + Form se réserve le droit d'adapter à tout moment la présente déclaration de protection des données aux dispositions et réglementations juridiques modifiées. Veuillez vous tenir au courant des modifications de la déclaration de protection des données en l'appelant à partir de notre site Web à l'aide du lien hypertexte correspondant.

(1)

Collecte, traitement et utilisation automatique de données personnelles

(1.1) Données de compte-rendus du service Web
Si vous appelez les pages de notre site Internet à l'aide de votre navigateur, le serveur enregistre automatiquement dans des fichiers de compte-rendus les données nécessaires au fonctionnement d'un service Web : le nom de votre navigateur, le nom de votre prestataire de services Internet, l'adresse IP de votre PC, l'adresse de la page à partir de laquelle vous avez appelé notre offre publicitaire, le nom de votre système d'exploitation, les pages Web que vous consultez chez nous, ainsi que la date et la durée de votre visite.
Ces données sont mémorisées provisoirement dans les fichiers de compte-rendus avant d'être automatiquement effacées. En cas de problème, cette mémorisation sert uniquement à analyser des activités ayant éventuellement entraîné un défaut.
(1.2) Témoins de connexion
Notre portail utilise des témoins de connexion (cookies). Il s'agit de petits fichiers que le serveur Web transfère sur votre PC. Ces fichiers servent à suivre le chemin que vous parcourez à travers les pages de notre portail. La plupart des navigateurs sont réglés de manière à accepter les témoins de connexion. Si vous souhaitez éviter cela, il vous faut modifier les réglages correspondants de votre navigateur. Si votre navigateur n'accepte pas les témoins de connexion, il se peut que vous ne puissiez pas consulter sans problème toutes les pages de notre site. Les témoins de connexion d'une session sont automatiquement effacés dès que vous fermez votre navigateur.
Notre Web Analyse Tool Google Analytics mémorise durablement les témoins de connexion sur votre PC si les réglages du navigateur le permettent. Un témoin de connexion permanent peut être de nouveau lu à la prochaine visite de notre portail. Pour éviter cela, vous pouvez effacer ce témoin de connexion permanent après la visite de notre site Web. L'effacement de témoins de connexion permanents après une visite n'a aucune conséquence néfaste sur le fonctionnement de notre portail.
(1.3) Web Analyse Tool Google Analytics
Ce site Web utilise Google Analytics, un service d'analyse du Web proposé par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise ce que l'on appelle des « témoins de connexion », autrement dit des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant une analyse de votre utilisation du site Web. Ces informations générées relatives à votre utilisation de ce site Web par le témoin de connexion sont généralement transférées à un serveur de Google situé aux États-Unis, où elles seront mémorisées.
Sur demande de l'exploitant du présent site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Web concerné, pour établir des comptes-rendus sur les activités de ce site Web et pour fournir à l'exploitant du site Web d'autres prestations de service liées à l'utilisation du site Web et de l'Internet. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas jointe à d'autres données de Google.  Vous pouvez empêcher la mémorisation des témoins de connexion en réglant en conséquence le logiciel de votre navigateur ; toutefois, nous vous signalons que, dans ce cas, l'ensemble des fonctions du présent site Web ne peut éventuellement être utilisé.
Anonymisation de l'adresse IP de votre PC
Sur cette page Web, l'anonymisation IP est activée. De ce fait, votre adresse IP est abrégée avant même d'être transférée vers le serveur situé aux États-Unis. Ce n'est que par exception que l'adresse IP complète est transférée à un serveur Google situé aux États-Unis où elle sera alors abrégée.
Opposition à l'utilisation de Google Analytics
De plus, vous pouvez empêcher la saisie des données (y compris votre adresse IP) générées par le témoin de connexion et relatives à votre utilisation du site Web par Google, ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le module d'extension du navigateur disponible sous le lien suivant :  http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

(2)

Collecte et utilisation de vos données personnelles sur notre portail

En principe, nous collectons et utilisons vos données personnelles uniquement dans l'objectif pour lequel vous nous avez communiqué lesdites données.  Nous ne transmettons pas vos données à une autre entreprise à moins que le transfert à une autre société au sein du groupe Hess soit nécessaire à la satisfaction de votre demande.
(2.1) Formulaire de contact, commande de catalogue, demandes relatives aux produits
La collecte, le traitement ou l'utilisation des données du formulaire de contact, de la commande de formulaire ou d'une demande à propos d'un produit sert exclusivement à répondre correctement à votre demande. En particulier, votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone ne sont utilisés que pour garantir que les informations que vous souhaitez obtenir vous parviennent. Toute utilisation allant au-delà est exclue.
(2.2) Identification de l'utilisateur myHess
Par un procédé en deux étapes, vous pouvez vous enregistrer comme utilisateur myHess sur notre portail Web. En tant qu'utilisateur autorisé, vous pouvez par ex. échanger des fichiers avec nos collaborateurs via une fonction Sharepoint. Votre identification myHess est protégée par un mot de passe personnel que vous ne devez en aucun cas dévoiler à un tiers. Si vous souhaitez supprimer votre compte utilisateur, vous pouvez le faire à tout moment via les réglages du compte utilisateur dès l'instant de votre inscription.
(2.3) Lettre d'information
Par un procédé en deux étapes, vous pouvez vous inscrire pour recevoir notre newsletter par e-mail. Vous pouvez à tout instant annuler votre autorisation à l'envoi de notre newsletter en la décommandant sur notre portail.

(3)

Déclarations supplémentaires relatives à la protection des données

(3.1) Vos droits en tant que personne concernée
Conformément à la loi fédérale sur la protection des données, vous possédez un droit d'information sur les données que nous avons mémorisées sur vous, ainsi qu'un droit à leur rectification, suppression ou blocage. Dans cet objectif, vous pouvez vous adresser à tout moment à datenschutz@hess.eu ou à l'adresse figurant dans les mentions légales.
(3.2) Service compétent
Le service compétent en matière de protection des données est l'entreprise indiquée dans les mentions légales. Cette entreprise est exclusivement responsable des pages Web publiées sur le domaine http://www.hess.eu et non pas pour celles d'entreprises partenaires, éventuellement liées par liens hypertextes aux pages de notre portail.
(3.3) Protection des données sur les pages liées
La responsabilité de la protection des données sur les pages liées incombe à l'entreprise partenaire concernée.  Sur ce sujet, veuillez consulter les indications fournies dans les mentions légales ou la déclaration de protection des données du site Web lié. Veuillez faire valoir vos droits à l'information, à la rectification, à la suppression et au blocage en tant que personne concernée auprès du service compétent de l'entreprise partenaire.
(3.4) Responsable de la protection des données
La société Hess GmbH Licht + Form a nommé un responsable de la protection des données qui pourra vous renseigner sur toutes les questions relatives à la protection des données au sein de notre entreprise. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez également vous adresser directement à notre responsable de la protection des données :
DSB Datenschutz Extern
Reinhard M. Novak
Schlierbergstraße 1
79100 Freiburg
Tél. +49-761-58539335
E-Mail hess@dsb-ext.com