{\rtf1 \ansi {\*\userprops {\propname jforCreatedThisOn}\proptype30 {\staticval Sat May 18 16:42:04 CEST 2013}{\propname jforVersion}\proptype30 {\staticval jfor V0.7.2rc1 - see http://www.jfor.org}}{\colortbl; \red0\green0\blue0;\red255\green255\blue255;\red255\green0\blue0;\red0\green255\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red255\green0\blue255;\red255\green255\blue0;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;\red153\green0\blue0;\red224\green230\blue236;}{\fonttbl; {\f0 arial}{\f1 symbol}{\f2 times new roman}{\f3 sans-serif}}\paperw11905 \paperh16837 \margt1133 \margb1700 \margl1700 \margr1133 \sectd {\ql {\b \fs40 New Products 2009/2010 from Hess | Innovative and futuristic lighting and site furnishing solutions}\par }{\ql {}{\b \fs24 Villingen-Schwenningen, 21.08.2009}\par }{\ql {\fs24 Hess AG }\par }{\ql {\fs24 On nearly a hundred pages, Hess presents its latest products, including Campone, Vigo Q and the standard products from Lehner WerkMetall. The high-quality, decorative luminaries and site furnishings of the Bavarian manufacturer, now partly owned by Hess, perfectly compliment Hess’ existing portfolio. Marketed by Hess on the domestic and foreign markets, the products include the popular classic, Castor, as well as many other models, many of which are available with revamped optics, in particular, Hess’s high-efficiency mini reflector, which significantly reduces the carbon footprint of street lighting installations.}\par }{\ql {\fs24 Similar to the Hess catalogues, the brochure, “New Products 2009/2010”, aesthetically presents the product information that is relevant to planning with conciseness. Photographs from reference projects provide architects, planners and developers with a sampling of the creative potential and possible applications offered by the products contained in the brochure. Key technical information is readily visible and comprehendible. In addition, further details required for planning are quickly accessible via the links to the Hess website.}\par }{\ql {\fs24 The New Products 2009/2010 brochure is currently available in German, French and English and may be obtained directly from Hess Sales.}\par }{\ql {\b \fs28 Contact}\par }{\ql {\fs24 Hess AG}\par }{\ql {\fs24 Marco Walz}\par }{\ql {\fs24 Investor Relations}\par }{\ql {\fs24 Lantwattenstraße 22}\par }{\ql {\fs24 D - 78050 Villingen-Schwenningen}\par }{\ql {\fs24 Tel.: +49 7721 920-475}\par }{\ql {\fs24 Fax: +49 7721 920-771475}\par }{\ql {\fs24 E-Mail: }{\field {\*\fldinst HYPERLINK "mailto:marco.walz@hess.eu" }{\fldrslt {\ul \fs24 \cf18 marco.walz@hess.eu} }}\par }{\ql {}{\b \fs24 Downloads}\par }{{\trowd \clcbpat19 \clpadt80 \clpadft3 \clpadb80 \clpadfb3 \clpadl80 \clpadfl3 \clpadr80 \clpadfr3 \clbrdrt\brdrs \clbrdrb\brdrs \clbrdrl\brdrs \clbrdrr\brdrs \brdrcf \brdrw20 \ql \cellx4535 \ql \clcbpat19 \clpadt80 \clpadft3 \clpadb80 \clpadfb3 \clpadl80 \clpadfl3 \clpadr80 \clpadfr3 \clbrdrt\brdrs \clbrdrb\brdrs \clbrdrl\brdrs \clbrdrr\brdrs \brdrcf \brdrw20 \ql \cellx9070 \ql \intbl \ql {{\*\shppict {\pict \jpegblip \picw71 \pich54 ffd8ffe000104a46494600010100000100010000ffdb004300080606070605080707070909080a0c140d0c0b0b0c1912130f141d1a1f1e1d1a1c1c20242e2720222c231c1c2837292c30313434341f27393d38323c2e333432ffdb0043010909090c0b0c180d0d1832211c213232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232ffc00011080036004703012200021101031101ffc4001f0000010501010101010100000000000000000102030405060708090a0bffc400b5100002010303020403050504040000017d01020300041105122131410613516107227114328191a1082342b1c11552d1f02433627282090a161718191a25262728292a3435363738393a434445464748494a535455565758595a636465666768696a737475767778797a838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae1e2e3e4e5e6e7e8e9eaf1f2f3f4f5f6f7f8f9faffc4001f0100030101010101010101010000000000000102030405060708090a0bffc400b51100020102040403040705040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291a1b1c109233352f0156272d10a162434e125f11718191a262728292a35363738393a434445464748494a535455565758595a636465666768696a737475767778797a82838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae2e3e4e5e6e7e8e9eaf2f3f4f5f6f7f8f9faffda000c03010002110311003f00f7fa28a2800af3db2f8bba34ac91df59dddac85f6b32812220ce339c8278e785fcebd0abe59997fd224c72371fe75dd83a10aaa5cdd2dfa9e66638aa98770e4eb7fd0fa2ac3c63e1dd4d41b6d62d725f60495fca6278e8af827af615b95f2caa66b42c2fb50d3b78b1beb9b5df8dfe44ac9bb1d3383cf535d0f2cbfc3239239d35f1c7ee3e96a2bc8bc39e3df10cdad5a5adddc457315ccf1c4de642a0a82c01236e39e7be6bd76b8711869d0694fa9ea617194f15172a7d3b8514515ce7505145140057cc33a27daa6f2f94dedb4e31c678e327f99afa7abe682bba566f524f4c7e95ebe551bb97cbf53c0cf256e4f9fe84491d4ea98a9228d49c1708304e4e7d3a71ebd29ea23fe2661c8e8b9e3bf7af723148f9b72b97fc3a31e26d2bfebf21ff00d0c57bfd781681b4789b49da49ff004b873918e778af7daf1338f8e3e87d2643fc39fa8514515e39ef85145140057c8f79ae5e2cf2451944d8e4060b92403ef5f5c5784d9f8135679f72e9f15bb36434ac547d738c93923d2bb7070949cad53917e679d9854a715152a5cefa797fc3e9f71c4c775a84b7d3a7ef0dbf932e088f8dde5123071d77631ef56b5682ea7bab6fb34852216f02cb87da0b88220f91dc970f93dce4f7cd7a4dafc399d8235d5e8539f9d224cf19ecc7fc2b62d7c05a443feb2292e1836e064727f0c0c023eb5d525422d39d5949afeba9c70facc9354e8c629ff5d3a9e4be0ad38d978cb4699dd1996f235da33ce4819cf1ebfa57d375cf69ba1dad95c07b6b38a0190cc5102e707be2ba1af3abba4e5fba563d4c346bc62d5695c28a28ac4e90a28a2800aae2d928a28b8122c28a3a76c7eb9a708d474028a2801d814514500145145007ffd9}}}\ql \intbl \cell \intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 JPG, 72 dpi, RGB}\par }\intbl \ql {{\field {\*\fldinst HYPERLINK "http://www.hess.eu/de/Service/Presse/?binary=61397744815317757" }{\fldrslt {\ul \fs24 \cf18 Hess_PR_20090821_CoverEN01.jpeg} }}\par }\intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 <http://www.hess.eu/Service/Presse/?binary=61397744815317757>}\par }\intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 (JPEG, 44,43 KB)}\par }\intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 JPG, 300 dpi, CMYK}\par }\intbl \ql {{\field {\*\fldinst HYPERLINK "http://www.hess.eu/de/Service/Presse/?binary=30835975394342476" }{\fldrslt {\ul \fs24 \cf18 Hess_PR_20090821_CoverEN02.zip} }}\par }\intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 <http://www.hess.eu/Service/Presse/?binary=30835975394342476>}\par }\intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 (ZIP, 1.613,54 KB)}}\ql \cell \row }}{{\trowd \clcbpat19 \clpadt80 \clpadft3 \clpadb80 \clpadfb3 \clpadl80 \clpadfl3 \clpadr80 \clpadfr3 \clbrdrt\brdrs \clbrdrb\brdrs \clbrdrl\brdrs \clbrdrr\brdrs \brdrcf \brdrw20 \ql \cellx4535 \ql \clcbpat19 \clpadt80 \clpadft3 \clpadb80 \clpadfb3 \clpadl80 \clpadfl3 \clpadr80 \clpadfr3 \clbrdrt\brdrs \clbrdrb\brdrs \clbrdrl\brdrs \clbrdrr\brdrs \brdrcf \brdrw20 \ql \cellx9070 \ql \intbl \ql {{\*\shppict {\pict \jpegblip \picw71 \pich51 ffd8ffe000104a46494600010100000100010000ffdb004300080606070605080707070909080a0c140d0c0b0b0c1912130f141d1a1f1e1d1a1c1c20242e2720222c231c1c2837292c30313434341f27393d38323c2e333432ffdb0043010909090c0b0c180d0d1832211c213232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232ffc00011080033004703012200021101031101ffc4001f0000010501010101010100000000000000000102030405060708090a0bffc400b5100002010303020403050504040000017d01020300041105122131410613516107227114328191a1082342b1c11552d1f02433627282090a161718191a25262728292a3435363738393a434445464748494a535455565758595a636465666768696a737475767778797a838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae1e2e3e4e5e6e7e8e9eaf1f2f3f4f5f6f7f8f9faffc4001f0100030101010101010101010000000000000102030405060708090a0bffc400b51100020102040403040705040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291a1b1c109233352f0156272d10a162434e125f11718191a262728292a35363738393a434445464748494a535455565758595a636465666768696a737475767778797a82838485868788898a92939495969798999aa2a3a4a5a6a7a8a9aab2b3b4b5b6b7b8b9bac2c3c4c5c6c7c8c9cad2d3d4d5d6d7d8d9dae2e3e4e5e6e7e8e9eaf2f3f4f5f6f7f8f9faffda000c03010002110311003f00c7d224b582fa5ba61e7281e5ba312e09c05da704e73819df9e8338c122fb5bd9c85ae6c112d48f98dba0118524924f279391fc38edc720d1653c6f6f736f1db08bcb650a25f9a1c0eb85da31f30e76b6412fcfcc0d5c9add2324866688b36cf90963819fbab92383f4ebcf071df86e5b73cf4b1e75672f856a43a45c9b3be8ae0c8e114e4ed00e47a60f1cd6c5e6ad79a9ccd15b28542a41181c8fc7a552b5b2170215024492470b874c2a820724e723927b71b4fb67734bb7b492da16478a19278d4c6d282a673c615491f31cbf4ed9ed5d55274f493dc8a309b56e8675ae99772d989209e3d8b2147794ed4041db8c9e783fd3f1ab7da36a9ba20db4c3347bd244cf967db24707b60e3bfa1aec34cd19f11afda618adb0f30560f92ef27a6f1d763291ceedc38ec33bed8de74622db16a5951736cc77308e22a30dc1c81871918ee41190460ab4b98e97462d1c34825685616fb8a72063fcfa9a643a6cf72c445117dbc93d87d4f6aee67d0d2e227bb94145311da47259f3c7cbfddc719e392383c9ac7b0ba889961695c41012b24610821b838e4707047e95d4ab27a2dce574a517aec72b2c0d139523041c1c515d46a767637db64b513a91d415cf14568a69ad45b15ade19b51b78b6cf12490c8363226559782430c2f27b918e7904f7eb6dac99ee16e1ad8796cae59a4dcc87839cb7273faf7f7af0bb6b854d5ef2d12eeede3cb15743f31c8fbd9cefc81850324905ba720fa4f853c4291e95fd977171247044ccc93dd5bb0625a490b61173b895f2f92c31db3ce7e71e2fd927c8acff003fc8f495184a7efbd0ebf50867b340da43b8b88b0edf65b7f3a52181552a58e02e77670a49c2f4e4d72f7d18bcb8b7f3fc3edaadecde522dc49ba14493a969a35047391c6380a40208c8e92def23bd818a78860b0531f92f1a75385237063b5875e31d3159537846e355d5a3ba875ab0bff254062f24859b83cb2ee61d7f3e6b3c36265cbfbc776fccd2ac617b53d8c89757f13df492c1a4da3db456d34910bb11c918d9bdd5b2ea4639627ae49e40c8e3a7d274af11fda85e25d5bc9a54b31f36130e27e480769209d9c9e84600e3a5594f0e6a93d9bc575776625f25d43a3baee7da42e480a57923e61cf1d39e32a7f03cd6dab1d590e8f03c533b191a560244246d0f85193ebd8fe35d93ad06af6fc0cd2687a9d43fb62e37dcdc342902b08c3f0891b7ef06370ebb9704e4291938e334aeee3cbd6751b78ed9dd204137cec495c796aca481cfccc78c647ea36edf47f105a4175b26d3e39ae55a36922b8915913276f21464ae4f3c11dba9ce1dc45e2c3fda966f6f6da9b5c92b34df6b2aab215461b50900ed01403b474ee06dac2ad494aa371934bee348b8a8d9c55fef24d3efaeb5fb6bcfb0d8471c760c2dd9a189e476933f312a0866e31d071cfe0561d8687e29d22c65b3b7d1a116f76e24bab7f353cb91c01f370c180c8040523e98e28ac5b6db7797de69ed3449457dc717a7cd0c51c31cb3471b1258812027925bb7b678ff00ebd6cc73348e9b123c0ce4b3f239f4039ea7bd72169607ed1b11b79cf968655de36920838c1efdb0339391c95ae8f48b1fb15b6c2aa12476cae40209c739ebc67be3a67b9ae3ad08ddb4c8695ac6d5bdb867dc65958b316084ee551e9dcf5fd0fb1357e29018e27ca068f0bb15428c607af5e9fe73597e6245185de0ee5e02b0391d81c7d7fa567ea7aabac890c36e3789770186f94f40473d8e7b63b7d39946527615923a23788b3858dbf7a84312a470c791cfaf19fc0d586d5f55922dcb7d76d8ce4f9ed9c019ce73e95cbb4f704149aef74e5156256fde33103eeede01c927af4c0a996f6f05aaace55652dbc30fbc78385c03c0efd3d318ef4e0e2b463361bc4dacd9a362fdc82413e680ff00a9048ef59e9e34d5e19a49166566724b6f8d4293b4286f97a70077c7ad64cd771659e523cdc152a7a609c6318faff9159e6e7cd930022a92012c703b0ce73cff00171574e5512dc86ddec8d5bdf15eb57eff0035f48a01dca21223e3a751838fc7bd1583bed805de4e1947965b038c0c9e3a7f9fad15b734ba8bd4bcb84b6b7455503617fba320fca383dbad6a444e6494b3191b6b1627393b14ff003268a2b3357b8e95dd2e2f115d808f2abcf41b71fd0557f16a2d945a54d6e36492a10edd491d71cf4ea7f334515697bc3e861cf2c8b73248ae4328054fa1023ffe28d49657b71717eeb2c995db9c05000e47403a7e14515750c9bd590cf3cb1a8d8e465e35fc0a827f5aa692c8e266323e638d8a00c405200238e94514a24226b791e58d0bbb12ecccc41c12703d28a28a4cb8ad0fffd9}}}\ql \intbl \cell \intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 JPG, 72 dpi, RGB}\par }\intbl \ql {{\field {\*\fldinst HYPERLINK "http://www.hess.eu/de/Service/Presse/?binary=61397748062041937" }{\fldrslt {\ul \fs24 \cf18 Hess_PR_20090821_NewProducts_Ref.jpeg} }}\par }\intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 <http://www.hess.eu/Service/Presse/?binary=61397748062041937>}\par }\intbl \ql {{\fs24 \chcbpat19 (JPEG, 4.768,20 KB)}}\ql \cell \row }}{\ql {\*\bkmkstart webdoc_pdf_end}{\*\bkmkend webdoc_pdf_end}\par }\sect }